By Joseph Nehama, Jesús Cantera

Joseph Nehama (ca 1880-1971) used to be born in Salonika, the son of the reformist rabbi Judah Nehama, and studied on the Ecole Normale Orientale, the trainer education tuition of the Alliance Israélite Universelle in Paris. In his potential as instructor and college imperative of the neighborhood Alliance Israélite Universelle, Nehama committed his lifestyles to teaching a number of generations of Salonikan youth.

Nehama made a superb contribution to the propagation and learn of the Judeo-Spanish language by means of writing a accomplished Judeo-Spanish-French dictionary. The paintings, entitled Dictionnaire du Judéo-Espagnol, was once released in 1977 a number of years after his dying. it's the so much exact dictionary of the djudeo-spanish spoken in Salonica. greater than a dictionary a true encyclopedia the place every one be aware is translated with all its diversified meanings and intertwisted with plenty of sayings, conduct, games...

Show description

Read or Download Dictionnaire du judéo-espagnol PDF

Best french_1 books

Initiation à la cryptographie

L'ouvrage start par un rappel portant sur les nombres premiers et s'achève sur les problèmes actuels d'identification, d'authentification et de signature. Illustré de nombreux tableaux, de fiches pratiques et d'exercices résolus, il offre un landscape complet du sujet. Sommaire : Les nombres premiers; Éléments d'arithmétique; L'algorithme d'Euclide étendu; Le logarithme discret; Cryptosystèmes; Fonctions à sens designated; Le RSA; Le DES; id, authentification et signature; complicated Encryption ordinary (AES); Courbes elliptiques.

Le guide pratique des tablettes Android

Toutes les tablettes Android utilisent le système signalé Google, sans pour autant être identiques. Dans ce consultant, vous découvrirez toutes les nouveautés de los angeles model 6, dite Marshmallow, et remark les utiliser aumieux sur votre tablette, quelle que soit sa marque. Faites le journey des dizaines d'applications pré-installées, découvrez remark faire de votre tablette un compagnon de votre quotidien pour communiquer, vous informer, travailler, vous détendre.

Extra info for Dictionnaire du judéo-espagnol

Example text

V. 'annexer'. f. 'annexion'. -S. -S. f. = 'anémie'. -Adj. 'anémique'. -V. = 's'anémier'. -S. f. 'anesthésie'. -Adj. et s. m. 'anesthésique'. -Déformation d'aferun. (Voir ce m o t . -S. f. = 'amphore' (récipient antique de forme ovoide a d e u x anses). -Loc. prép. 'bras dessus bras dessous'. -S. m. ). -S. f . = ' c o r v é e , travail exécuté sans salaire' ( a q u o i o n est astreint par l'autorité, par des obligations de famille, par devoir d'amirié, par compassion). -Adj. et adv. = ' e n se donnant le bras; bras dessus bras dessous': tomarse aiigaie: ' s e prendre [ d e u x o u plusieurs personfies)'; estar a~zgaie: ' s e tenir ( e n parlant d e d e u x oi: de plusieurs personnes)'; kaminar a ~ z g a i e :'marcher e n se donnant le bras ( e n parlant d e d e u x o u d e plusieurs personnes)'.

M. = 'qui colle': apegador de avizos: 'afficheur'. -Adj. = I. 'collant, gluant': la goma es apegaboza: 'la gomme est gluante'. 2. 'contagien': el Dyo mos gwadre de las jazinuras apegadozas: 'Dieu nous préserve des maladies contagieuses (voeu, souhait)'. 3. 'qui provoque I'imitation': la moda es a p q a d o z a : 'la mode provoque l'imitation'. -S. f. = I . 'collage, action de coller, enduit par lequel ' une chose est collée a une autre'. 2. 'contagion, contamination'. -S. m. = I. 'état de ce qui est collé'.

F. = I . 'pression'; una apretada de mano: 'une poignée de main'. 2 . , etre dans de mauvais draps'. -Adj.

Download PDF sample

Rated 4.90 of 5 – based on 50 votes